TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
point de bascule [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tipping point
1, fiche 1, Anglais, tipping%20point
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] critical threshold when global or regional climate changes from one stable state to another stable state. 2, fiche 1, Anglais, - tipping%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de bascule
1, fiche 1, Français, point%20de%20bascule
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point de basculement 2, fiche 1, Français, point%20de%20basculement
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] seuil critique au-delà duquel le climat mondial ou un climat régional passe d'un état stable à un autre état stable. 3, fiche 1, Français, - point%20de%20bascule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tipping point
1, fiche 2, Anglais, tipping%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The point at which a series of small changes or incidents becomes significant enough to cause a larger, more important change. 2, fiche 2, Anglais, - tipping%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de bascule
1, fiche 2, Français, point%20de%20bascule
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- point de basculement 2, fiche 2, Français, point%20de%20basculement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] crise ukrainienne se trouve à un point de bascule et menace de passer d'un conflit localisé à un «affrontement plus large et plus inquiétant» si aucun accord de paix ne se matérialise. 3, fiche 2, Français, - point%20de%20bascule
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Music (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- pivot point 1, fiche 3, Anglais, pivot%20point
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- point de bascule 1, fiche 3, Français, point%20de%20bascule
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pointe de balancier 1, fiche 3, Français, pointe%20de%20balancier
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- String Instruments
- Keyboard Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pivot point 1, fiche 4, Anglais, pivot%20point
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
E.fig 5. Modern grand actions. (...) The key, pivoted at the --, raises the carriage. 1, fiche 4, Anglais, - pivot%20point
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de musique à cordes
- Instruments de musique à clavier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- point de bascule 1, fiche 4, Français, point%20de%20bascule
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
E.fig. La touche dont le -- est en A, agit sur le mécanisme par l'intermédiaire du pilote articulé (...) dans la touche (...) et dans le grand levier. 1, fiche 4, Français, - point%20de%20bascule
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :